The Divine Attribute of Transcendence in Dionysius the Areopagite's Work
Differences and Confluences with the Jewish Kabbalah
DOI:
https://doi.org/10.24193/diakrisis.2025.4Keywords:
Dionysius the Areopagite, Kabbalah, Transcendence, Neoplatonism, Proclus, Divine Names, Hierarchy, Mystical TheologyAbstract
This article undertakes a comparative analysis of divine transcendence as conceptualized in the Neoplatonically-infused Christian mysticism of the Corpus Areopagiticum and the esoteric tradition of Jewish Kabbalah, with a primary focus on the Zohar. It argues that despite their distinct theological origins and historical contexts, both systems develop sophisticated apophatic theologies to safeguard the absolute otherness of the Godhead, while simultaneously positing a structured series of divine emanations or processions that bridge the chasm between the transcendent source and the created world. The study explores the apophatic methodologies (the via negativa), the role of divine names, and the hierarchical structures of emanation (divine processions in Dionysius, the Sefirot in Kabbalah). A central, speculative hypothesis is advanced: the potential analogical identification of the Sefirah Hokhmah (Wisdom) with the Person of Christ as the Logos (the Verb). The article defines the necessary theological and philosophical conditions that would render such a comparison reasonably acceptable within a comparative mystical framework, highlighting both the profound confluences in their structural roles and the insurmountable dogmatic differences that prevent a full equation. The aim is not to syncretize, but to use the comparison as a heuristic tool to illuminate the unique contours of each tradition's approach to the paradox of a transcendent yet self-revealing God.
References
Abrams, Daniel. The Book of Illumination: The Zohar Translation and Commentary of Rabbi Shalom Buzaglo. Providence, RI: Brown Judaic Studies, 2021.
Aquinas, Thomas. Summa Theologiae. Trans. Fathers of the English Dominican Province. New York: Benziger Bros., 1947.
Armstrong, A. H., ed. The Cambridge History of Later Greek and Early Medieval Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.
Dan, Joseph. Kabbalah: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2006.
Dionysius the Areopagite. Pseudo-Dionysius: The Complete Works. Trans. Colm Luibheid. New York: Paulist Press, 1987.
Giller, Pinchas. Reading the Zohar: The Sacred Text of the Kabbalah. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Golitzin, Alexander. Mystagogy: A Monastic Reading of Dionysius Areopagita. Liturgical Press, 2013 (Romanian translation: Mistagogia, Deisis, 2015).
Idel, Moshe. Absorbing Perfections: Kabbalah and Interpretation. New Haven: Yale University Press, 2002.
Idel, Moshe. Kabbalah: New Perspectives. New Haven: Yale University Press, 1988.
Lossky, Vladimir. The Mystical Theology of the Eastern Church. Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1976.
Louth, Andrew. Denys the Areopagite. London: Continuum, 2002.
Louth, Andrew. The Origins of the Christian Mystical Tradition: From Plato to Denys. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Mainoldi, Ernesto Sergio. Dionisie Areopagitul. Cel mai influent fals literar din istoria gândirii occidentale. București: Editura Litera, 2021.
McGinn, Bernard. The Foundations of Mysticism: Origins to the Fifth Century (The Presence of God: A History of Western Christian Mysticism, Vol. 1). New York: Crossroad, 1991.
Pelikan, Jaroslav. The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine, Vol. 1: The Emergence of the Catholic Tradition (100-600). Chicago: University of Chicago Press, 1971.
Proclus. The Elements of Theology. Ed. E.R. Dodds. Oxford: Clarendon Press, 1963.
Pseudo-Dionysius. The Complete Works. Translated by Colm Luibheid. New York: Paulist Press, 1987.
Rorem, Paul. Pseudo-Dionysius: A Commentary on the Texts and an Introduction to Their Influence. New York: Oxford University Press, 1993.
Scholem, Gershom. Kabbalah. New York: Meridian, 1978.
Scholem, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. New York: Schocken Books, 1995.
The Zohar. Pritzker Edition. Translated by Daniel C. Matt. Stanford: Stanford University Press, 2004.
Tishby, Isaiah. The Wisdom of the Zohar: An Anthology of Texts. Trans. David Goldstein. 3 vols. Oxford: The Littman Library of Jewish Civilization, 1989.
Wolfson, Elliot R. Through a Speculum That Shines: Vision and Imagination in Medieval Jewish Mysticism. Princeton: Princeton University Press, 1994.
Zohar. The Zohar: Pritzker Edition. Trans. and commentary by Daniel C. Matt. 12 vols. Stanford: Stanford University Press, 2004–2017.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sorin Benescu (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
